Mi compromiso / My commitment

Mi compromiso cuando regrese a Colombia, es aplicar todo lo aprendido en las comunidades con las cuales trabajo, y así mismo plantear y ejecutar proyectos que sean capaces de afectar positivamente a estas comunidades, a mi ciudad, y a mi país.

Sueño con llevar a cabo todos los proyectos que tengo en mi cabeza, con los cuales podre ayudar a estas comunidades a tener una mejor calidad de vida, al mismo tiempo que ayudamos a cuidar los recursos, y darle un nuevo enfoque a la forma de consumo.

Pienso que tambien es mi compromiso hacer que muchas personas se inspiren y se muevan a hacer lo mismo, desde diferentes lugares, instituciones, y con mas ideas, pues los mejores resultados se obtienen del trabajo en equipo hacia un mismo objetivo. Y también que muchas personas se animen a participar en el programa de guerreros sin armas para que este siga creciendo.

My commitment is to apply everything I learn with the communities I work with, and also to propose and implement prjects that are capable of affecting positively those communities, my city, my country...

I dream about accomplishing all the projects I have in my mind, with wich I can help these communities to have a better quality of life, while helping to take care of resources and provide a new approach to our ways of consumption.

I thin that my commitment is also to inspire new people to do the same, from different places, institutions and projects, because we can get better results out of working as a team towards the same objective.

And I also want to spread the word about WWW so a lot of people participate in the program so it can keep growing.

Experiencias previas / Previous Experiences

En mi vida cotidiana siempre estoy buscando la forma de generar el menor impacto posible sobre el ambiente y la sociedad con mis comportamientos de consumo, y siempre promuevo el dialogo y las relaciones pacificas entre las personas y entre estas y el entorno.

Usualmente me adhiero a iniciativas de otros grupos o individuos que promuevan el desarrollo de las comunidades, la no violencia, la convivencia pacifica, la ecología y la conciencia por el uso de los recursos y el cuidado de la madre naturaleza.

In my daily life I am always searching the way of making the minimum impact on the environment and society with my consumer actions, and I always promote dialogue and pacific relationships between people and people and nature.

Usually I join other's initiatives to promote community developement, non-violent attitudes, pacific coexistence, ecology and counciousness about mother nature.

Actualmente me preparo para ser instructora de la fundación el Arte de Vivir (http://artofliving.org/), que promueve la no violencia, a través de la enseñanza de técnicas de respiración y meditación que eliminan el estrés, la angustia, los traumas, etc. Mientras finalizo el proceso de formación, apoyo al grupo de instructores del programa RAS (Respiración, agua y sonido) que tiene como objetivo llegar a poblaciones vulnerables (escasos recursos, situaciones de violencia,desastres naturales) y enseñarles las técnicas para liberarles del estrés. Esta ha sido una experiencia muy bonita, pues se esta desarrollando el proyecto en una zona bastante pobre de la ciudad, que ademas presenta un alto indice de violencia en las calles e intrafamiliar, y los resultados son impresionantes.

Actually I prepare myself to be an Art of Living Instructor. This ONG promotes non-violent lifestyle through some special breathing and meditation techniques that eliminate stress, trauma, anxiety, among others. While completing the trainning process I support the RAS Instructors team, wich aims to reach vulnerable population (such as poor people, violent environments, natural disaster relief) and teach them the techniques to release stress. This has been a wonderful experience, as it is developing the project in a very poor area of the city, which also has a high rate of street and domestic violence, and the results are impressive.

Otro proyecto de la fundación en el que participo activamente es la recuperación de un parque natural (humedal) que es un ecosistema único de nuestra región, y al quedar dentro de la ciudad se ve afectado por los residuos sólidos y la falta de cuidado de los ciudadanos.

Para este proyecto, con un grupo de amigos ofrecimos varias clases de yoga en lugares públicos con aporte voluntario, con el fin de recoger fondos para comprar arboles y tierra para plantar en el humedal. Y con otro grupo de voluntarios, participe activamente en la limpieza de las basuras y en la plantación de algunos arboles.

Another foundation project in wich I am actively involved, is the recovery of a natural park (wetlands), wich is a very unique ecosystem in ur region, and as it is in the middle of the city, it is affected by solid waste and lack of citizens care.

For this project, we offered (with a group of friends) several yoga classes in public spaces with voluntary contributions, to raise funds to buy soil and trees to plant in the wetland. And with another group of volunteers I participated in cleaning up garbage and planting of some of the trees.

Esta soy yo trabajando

This is me, doing the job :)

Por otro lado, estoy desarrollando proyectos con comunidades, aun están en proceso de ser aprobados.

El primero es con una comunidad de recicladores en mi ciudad, para desarrollar productos con el material recuperado por ellos mismos y ofrecerles una alternativa adicional de ingresos económicos. Este proyecto esta pendiente de ser aprobado y de obtener los recursos iniciales.

In the other side, I am developing community projects, still in the process of being approved.

First one is developing products with a community of recycle workers, with the recovered material they pick up. The objective of this project is to give them another income that helps them.

El segundo proyecto lo estoy desarrollando con una comunidad artesanal, se encuentra en etapa de investigación. La idea principal es desarrollar nuevos productos recuperando técnicas artesanales muy antiguas, para ofrecer también un aumento en los ingresos de la población.

Second one, is with an artisanal community, in wich we are developing products by recovering ancestral techniques of weaving. This is also to provide a new mean of income, and to recover cultural heritage.

Mientras tanto, he trabajado en el área de tecnología y artes con varias escuelas de la región(esto es un proyecto voluntario en una zona rural al norte de Colombia) dando talleres sobre el uso y el cuidado del papel (papel reciclado y origami), con los cuales se busca ademas de informar sobre los procesos, ventajas y desventajas del uso del papel, desarrollar las capacidades artísticas de los ninos y proveer herramientas para desarrollar proyectos en las escuelas.

Meanwhile, I have been working as a volunteer, in the region schools, teaching children about the use and care of the paper, with some workshops about recycling paper and origami, wich encourages the kids to develope artistic skills and provide tools to develope school projects.

Mi propósito / My purpose

Creo que tengo mucho potencial para ayudar, pero a veces me faltan herramientas para llevar a cabo mis ideas.

Pienso que la experiencia de Guerreros Sin Armas es una herramienta poderosa para aprender y replicar.

También quiero participar porque creo firmemente en que los grandes cambios nacen de algo pequeño, que muchas acciones pequeñas juntas hacen una gran revolución, y lo mismo sucede con el trabajo colaborativo, siempre trae increíbles resultados. Ademas, esas pequeñas acciones inspiran a la gente alrededor a replicarlas y todo se multiplica.

I believe I have great serving potential, but sometimes I don't have the tools to bring the ideas to the real.

I think that WWW Experience is a powerful tool to learn and apply back at home.

I want to participate also because I strongly believe that big changes come from little Ideas, that all those good simple actions together become a big revolution, and the same happens with collaborative work, the result is always incredible. And even better, those simple actions inspire people around you to do the same and everything becomes stronger.

Quien soy ahora? / Who am I now?

Soy una persona feliz. Soy afortunada pues la vida me ha dado todo para estar bien, y para aprender mucho.

I am a happy person. I am lucky because life has given me everything I need to be fine and to learn a lot.

Estuve mucho tiempo confundida, buscando un propósito para mi vida, y me di cuenta que éste no iba a bajar del cielo a decirme "yo soy tu propósito", sino que tenia que empezar a actuar, a probar, a tener aciertos y errores para entender realmente qué era lo que quería.

For a long time I was a little confused about my purpose in life, and then I realized that it was not coming down from the sky to tell me "I am your purpose". Instead I had to act, to try, and be wrong and succesful too, so I could understand what I wanted.

Mucho tiempo tuve miedo de hacer lo que quería, porque me sentía limitada y presionada por lo que "debía hacer", y pensaba que iba a tener muchos problemas, pero con el tiempo me di cuenta que las cosas que mas me llenaban eran las que quería hacer, y decidí vencer el miedo y las limitaciones que mi mente me imponía y empezar a realizar los proyectos que siempre quise.

I was also afraid of doing what I wanted, because I felt restricted and under pressure for what "I had to do", and I thought I was going to have a lot of trouble, but time showed me that those things were what really filled my soul, so I decided to defeat fear and limitations that my mind was putting and I began to do what I always wanted.

Ahora me siento llena de energía y con ganas de trabajar para lograr mis objetivos.Tengo ganas de aprender y de poner en practica todo lo aprendido.

Now I feel full of energy and I want to work to achieve my objectives. I want to learn a lot and take to practice everything.

Sueño con desarrollar proyectos de comunidad, que sean ambientalmente responsables y promuevan una cultura de consumo consciente y justo, vivir en un planeta mas tranquilo, donde la gente viva en paz, donde se tenga un uso consciente de los recursos.

I dream about developing community projects that are sustainable and promote a culture of fair and responsible consumption, and to live in a peaceful and greener world.

Hasta ahora me he unido siempre a iniciativas de otras personas o grupos, el reto ahora es materializar mis propias iniciativas y mover a mucha gente para ayudarme a mejorarlas y llevarlas a cabo.

Until now I have always joined other's initiatives, the challenge now is to bring to life my own projects and move a lot of people to help me improve them and make them real.