My Excess

Periódicamente regalo las cosas que ya no uso, y trato de que mi familia y mis amigos también lo hagan (con los papas es un poco difícil... quieren guardar todo!)

De hecho hace menos de un mes regale muchas cosas que ya no usaba, e hice una colecta de ropa y juguetes con mis amigos, y todo lo recogido lo lleve a un viaje que hice a la región donde trabajo, incluso regale parte de la ropa que lleve para el viaje.

I give away periodically the things that I don't use anymore, and I try that my family and friends do the same (it's a little difficult with my parents... they want to keep everything!!)

In fact, less than a month ago, I did a trip to the region where I am working, and I made a big collect, with all my friends, and I gave away a lot of things, mostly clothes, toys and books. I even gave away part of the clothes I had taken for working there.

De todos modos organice nuevamente toda la casa y escogí cosas que ya no uso tanto, y fui al cuarto de almacenamiento y saque cosas que quería regalar hace mucho tiempo pero no sabia a quien.

Anyway, I re-organized my house this week, and I chose other things that I don't use that much, and I dove into the attic and found some things that I have not used for a loooong time, I wanted to give the away but I didn't know to whom.

Listado de cosas sin usar/list of unused things:

- maletines/school bags (2)

- Pantalones/pants (4)

- Camisetas/T-shirts (4)

- Blusas/ Blouses(2)

- Juguetes/Toys-games (11)

- Libros/Books (10)

- sacos/sweaters (2)

- secador de pelo/ hair dryer(1)

La mayoría de la ropa y juguetes los lleve a la fundación de una amiga que trabaja con recicladores. Los libros los entregue a un señor que tiene un club de lectura con los niños del pueblo donde vive. Y parte de la ropa y algunos objetos se los regale a la mujer que nos ayuda en la casa, quien periódicamente recibe parte de lo que no usamos y lo distribuye entre sus hijos y vecinos.

Most of the clothes and toys, I took them to the foundation of a friend, who works with recyclers. The books went to the reading club of a man I know, who reads with the children of his town. Part of the clothes and some objects, I gave them to the lady that helps us in the house. Periodically she gets the things we don't use, and gives away everything in her neigborhood and to her family too.

Siempre se siente bien entregar las cosas que uno ya no usa. Y ademas esto hace que uno se de cuenta que que podría vivir con menos cosas... y aun estar cómodo! Creo que es una buena experiencia, solo pensar como seria, y mejor hacerlo! Experimentar como es vivir con menos, que es lo que realmente necesitas para vivir bien y feliz. Ultimamente, pienso mucho cuando voy a comprar algo... necesito esto? o que puedo reutilizar de lo que tengo en casa para hacer lo mismo? Esto tambien hace pensar acerca del desperdicio... muchas veces desperdiciamos solo por no pensar cuanto necesitamos realmente. Es facil hacer el cambio y se siente bien.

It always feels good to give away the thigns that you don't use, and it makes you realize that you could live with less things, feeling comfortable still. I think that this is a good experience, just to think... and better to experience with how much can you live comfortably and be happy... Lately I think a lot about buying things... I really need that? What could I use that I have at home and achieves the same result? And It also makes you think about waste, sometimes you waste just for not thinking about how much do you really need. It is easy to make the switch and feels good.